UAI. Três letras que carregam o peso de uma cultura, a força de um povo e a travessia de um oceano. Palavra pequena, mas imensa em significado. Ela nasce lá longe, entre as ilhas do Atlântico, nos Açores — um arquipélago que foi berço de tantos sonhos, de corações que batiam no compasso do mar e que um dia ousaram navegar para além do horizonte.
Sim, UAI já vive nas páginas do Dicionário de Falares dos Açores, um testemunho de que o termo é mais antigo do que muitos imaginam. Ele não nasceu nas Gerais, mas ali encontrou um novo lar. Cruzou o Atlântico nas embarcações dos açorianos que sonhavam com terras promissoras, e fincou raízes profundas nas montanhas de Minas. Foi acolhido pelo povo mineiro como se sempre lhe pertencesse. E assim, aquela interjeição açoriana transformou-se num símbolo afetivo, quase sagrado, do falar de Minas Gerais.
Em Minas, UAI é espanto, é dúvida, é resposta e é amor. É saudação silenciosa, é laço invisível entre conterrâneos. É a alma mineira em forma de som. Diz-se UAI com os olhos, com os gestos, com o coração. É como um segredo que só os iniciados compreendem por inteiro.
Há poesia nesse encontro entre ilhas e montanhas. Entre o som do mar açoriano e o silêncio das Gerais. Entre a migração e a permanência. UAI é herança e identidade. É prova viva de que a língua é ponte — e de que, às vezes, as palavras não apenas se movem, mas se enraízam, se reinventam e florescem onde menos se espera.
E assim, de um canto do mundo ao outro, UAI ressoa — cheio de história, de memória e de afeto. ■
Claúdio Motta
Empresário, advogado no Brasil e em Portugal e jornalista. Mantém on-line uma plataforma de negócios internacionais que cuida de imigração
“Você é um verdadeiro tradutor da mineirice, a palavra ‘uai’ é um símbolo vivo da nossa herança portuguesa das ilhas de Açores, e você a usa com maestria para expressar a alma mineira. Seu trabalho é um tributo à nossa cultura e tradição, e nos faz sentir orgullosos de nossas raízes. Relata a essência de Minas Gerais e a compartilha com o mundo.”ai, você sabe como ninguém capturar a essência da mineirice! Com a palavra ‘uai’ você nos leva em uma jornada pelas ruas com janelas barrocas, serras, paisagens deslumbrantes e cachoeiras de Minas, mostrando a beleza e a simplicidade da nossa cultura. Sua expressão é um presente para todos nós, e nos faz sentir orgulhosos de ser mineiro. Parabéns!!!..
Caro Valter; somos a soma de nossas paixões e as multiplicamos em várias frentes, em visões diversas que ampliam o nosso horizonte. Como partes deste magnífico todo que nos abriga, precisamos sempre conectar as nossas raízes, nossas tradições e, especialmente, a chama que nos mobiliza, a alma que nos eleva e a mente que nos transporta. Minas é Gerais e muito mais, UAI! Além dos montes e das montanhas, além mar. Muitíssimo obrigado pelo seu gentil comentario. Um grande abraço!