A literatura portuguesa está presente na Itália na 63ª edição da Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha (BCBF). O evento, que decorre de 13 a 16 de abril, conta com a participação do Brasil através do Brazilian Publishers, projeto de internacionalização de conteúdo editorial brasileiro fruto da parceria entre a Câmara Brasileira do Livro (CBL) e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil), com o apoio do Ministério das Relações Exteriores (MRE) brasileiro.
Segundo os organizadores, esta iniciativa reafirma a posição do país como “potência criativa” no mercado editorial para crianças e jovens, aposta no “matchmaking e no tradicional networking brasileiro para expandir negócios internacionais na Itália”, apresentando uma delegação composta por 24 editoras, entre elas a IMEPH, liderada por Lucinda Marques, com sede no Ceará. Devido a outra agenda internacional, esta empresária designou a presidente do Instituto Rogaciano Leite, Helena Roraima Cavalcante Leite, para representar a editora no evento, além de apresentar o catálogo e conduzir reuniões estratégicas com editores, agentes literários e parceiros internacionais.
“A participação da IMEPH integra uma agenda estruturada de internacionalização, que inclui rodadas de negócios (matchmaking) no stand brasileiro, conectando editoras nacionais a compradores internacionais interessados em novas narrativas e parcerias”, disse Helena Leite, que explicou que a IMEPH tem na Itália, à disposição dos leitores, um “catálogo diverso com identidade nordestina”.
“Presente na Feira de Bolonha desde 2016, a IMEPH apresenta, nesta edição, um catálogo com 45 títulos, sendo 15 lançamentos. As obras abrangem literatura infantil e juvenil, incluindo poesia, cordel, prosa e livros silenciosos”, frisou Helena.
“Bolonha exige excelência e o Brasil entrega justamente isso. Temos autores e ilustradores de alto nível e premiados e uma literatura diversa que tem capacidade única de diálogo universal. Estar com 24 editoras e uma estrutura focada em gerar conexões reais mostra a maturidade e a força do Brasil”, confirmou a presidente da CBL.
Por sua vez, Rayanna Pereira destaca o papel estratégico da feira para o crescimento sustentável das editoras brasileiras no exterior.
“Bolonha é a vitrine definitiva para o livro ilustrado e para as narrativas que cruzam fronteiras. A nossa missão é pavimentar o caminho para que a qualidade da nossa produção encontre editores de todos os continentes”, concluiu.
Recorde-se que, na edição de 2025, a participação do Brazilian Publishers, que incluiu 24 empresas brasileiras, resultou em números expressivos. Os negócios gerados e previstos alcançaram US$ 13,4 milhões, “um crescimento de aproximadamente 793% em relação a 2024”, quando o volume registado foi de US$ 1,5 milhão”.
Ao longo da feira, também foram realizados 622 contactos comerciais, “reforçando o evento como uma importante plataforma para a internacionalização da literatura brasileira e para a ampliação de parcerias no mercado global”.
Para Sevani Matos Presidente da CBL, o evento é o momento em que o trabalho de internacionalização atinge o seu ápice.
O stand brasileiro está localizado no Hall 29, corredores D-22 e E-21, reunindo as 24 editoras participantes. A feira ocupa quatro grandes pavilhões (25, 26, 29 e 30), além de áreas adicionais na entrada (SC) e no primeiro andar, consolidando-se como uma plataforma internacional de grande escala.
A edição de 2026 tem como país convidado de honra a Noruega e reúne participantes de quatro continentes: América, Europa, Ásia e África. Entre os países de língua portuguesa, destacam-se Brasil, Portugal e Moçambique.
Também em entrevista à nossa reportagem, Lucinda Marques disse que estar nesse evento de grande porte na Itália, mais uma vez, para mostrar o caminho que a IMEPH tem percorrido, já que a literatura nordestina tem ganhado espaço em diversos destinos, além do Brasil, pois “já passamos por iniciativas, feiras e salões literários em todo o mundo, como França, Colômbia, Portugal, por exemplo, entre muitos outros e a nossa agenda para os próximos meses terá novidades em outros locais”, mencionou Lucinda Marques. ■
