A Relicário Edições lança no Brasil o romance A Estante dos Últimos Suspiros, da escritora romena de expressão alemã Aglaja Veteranyi. Publicado originalmente em 2002, após a morte da autora, o livro chega ao país em tradução direta do alemão, feita por Fernando Klabin.
A narrativa acompanha uma mulher romena que vive na Suíça após uma infância marcada pela vida itinerante no circo e pelo exílio provocado pela ditadura de Nicolae Ceaușescu. A morte da tia da protagonista conduz à revisitação do passado familiar e das experiências de deslocamento.
Filha de artistas circenses, Veteranyi nasceu em Bucareste, em 1962, e deixou a Romênia ainda criança. A partir de 1977, estabeleceu-se na Suíça, onde adotou o alemão como língua literária. Também atuou como atriz, dramaturga, diretora e professora de teatro.
O lançamento faz parte de um projeto da editora para publicar três obras da autora no Brasil. Além de A estante dos últimos suspiros, estão previstos Por que a criança cozinha na polenta, Sobre o mar liberado, As meias alugadas e Dona Manteiga. ■
