A Associação Raízes – Língua e Cultura Brasileira em Genebra assinalou, no passado dia 16 de maio, o “Dia do Português como Língua de Herança” com um conjunto de atividades pedagógicas e culturais dedicadas à vida e à obra do escritor e diplomata brasileiro João Guimarães Rosa, envolvendo alunos da instituição num trabalho centrado na criatividade linguística, nos regionalismos brasileiros e na valorização intergeracional da língua portuguesa enquanto património e memória cultural. Um evento que contou com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Genebra.
A iniciativa decorreu em Genebra, na Suíça, no contexto das celebrações internacionais da língua portuguesa, celebrada anualmente em todo o mundo a 5 de maio, e antecipou igualmente duas datas marcantes da literatura brasileira que serão comemoradas em 2026: os 80 anos da publicação de “Grande Sertão: Veredas” e os 70 anos de “Sagarana”.
Com cerca de três décadas de atividade no país helvético, a Associação Raízes desenvolveu, juntamente com os seus alunos, diversas propostas educativas inspiradas no universo literário de Guimarães Rosa, considerado uma das figuras mais importantes da literatura em língua portuguesa.
Entre os aspetos mais trabalhados junto das crianças esteve precisamente a invenção de palavras, uma das características mais emblemáticas da escrita do autor brasileiro, cuja obra ficou marcada pela experimentação linguística, pela oralidade e pela valorização das expressões populares do interior do Brasil.
Segundo os responsáveis pela associação, as atividades procuraram “aproximar os alunos da riqueza criativa da variante brasileira da língua portuguesa, promovendo simultaneamente um contacto com elementos ligados à identidade cultural e à diversidade linguística do Brasil”.
Além da criação de palavras inspiradas no “estilo rosiano”, os participantes exploraram regionalismos, expressões populares e elementos associados à brasilidade, num exercício descrito pela organização como um verdadeiro mergulho “na criatividade e na brasilidade”.
A iniciativa destacou ainda o contributo histórico de João Guimarães Rosa para o reconhecimento internacional da língua portuguesa do Brasil, sublinhando o simbolismo de o escritor dar igualmente nome ao Instituto Guimarães Rosa, organismo ligado à promoção cultural e linguística brasileira no exterior. ■
